Voglio fare il Cittadino – Je veux devenir un citoyen
par Marianne Wüthrich
«Non dimenticarlo mai e
ricordalo anche ai tuoi compagni che conoscere a fondo il COMUNE in cui si vive
significa conoscere parallelamente tutto il funzionamento della nostra
democrazia.»
«Ne l’oublie jamais et
rappelle-le à tes amis: Apprendre à connaître la commune dans laquelle nous
vivons, signifie en même temps apprendre à connaître l’organisation entière de
notre démocratie.»
«Voglio fare il Cittadino»
est beaucoup plus qu’un manuel d’instruction civique. Cet ouvrage précieux
instruit sur les fondements de la démocratie directe qui ne touche pas
seulement la raison mais aussi le cœur. Il veut transmettre aux jeunes gens le
système vivant de la démocratie directe à l’exemple d’une commune tessinoise
jusque dans ses moindres détails afin qu’ils soient capables de remplir leur
fonction de citoyen dans la commune, le canton et la Confédération. Il veut
nous rappeler à nous Suisses de tout âge à quelle démocratie hors pair il nous
est permis de prendre part : Une démocratie qui vit seulement du fait que les
citoyens assument leurs droits et leurs devoirs politiques et contribuent à
une vie communautaire digne.
«Voglio fare il Cittadino» facilitera l’accès
aussi à nos amis d’autres pays quant à la compréhension de la démocratie
directe. Car c’est dans chaque commune, plus petite communauté de l’Etat, que
l’édification de la démocratie directe commence.
